Vorab: Ich bin kein Fachmann. Meine Antwort ist also keine professionelle.
Meines Wissens nach haben sie leider recht, die Prostata wird nicht mehr kleiner. Allerdings führt eine vergrößerte Prostata nicht immer zwangsläufig zu Problemen. Bei einigen Leuten vergrößert sich die Prostata mit zunehmenden Alter und es gibt keine negativen Auswirkungen. Von daher würde ich die Hoffnung mal noch nicht aufgeben. Eine vergrößerte Prostata kann allerdings den PSA-Wert anheben. Das ist in dem Fall unbedenklich (sofern der Wert wirklich nur durch die Vergrößerung angehoben wird). Ich wollte das nur schonmal erwähnen, da sie ja den Test bereits haben machen lassen und nur auf das Ergebnis warten.
Letztlich kann ich zu dem Thema auch noch diese Website [Link anzeigen]/ empfehlen. Hier gibt es viele und sehr ausführliche Infos rund um PSA und die Prostata im Allgemeinen.
Ich hoffe mal, das hilft wenigstens ein bisschen weiter.