Shylock: “Ich mache gerade eine Übersetzung zu einem Ultraschallgerät. Die Bezeichnung für eine kardiologische” Mehr “Ich mache gerade eine Übersetzung zu einem Ultraschallgerät. Die Bezeichnung für eine kardiologische Berechnung lautet: LV/RV Major d. Die dazugehörige Erklärung: Ratio of the left ventricle major diastole to the right ventricle major diastole. An sich alles klar, nur die Bezeichnung "major" macht mir hier Probleme, da ich in Zusammenhang mit der Diastole noch nie auf ein Major gestoßen bin. Haben Sie eine Idee?” Weniger